Què és studi? studi és studies
Què és studies?
- tr. Apprendere con l’applicazione: s. la matematica s. il pianoforte s. un capitolo di storia.
Tr. Learning with the application: s. mathematics s. the piano s. a chapter of history.
- tr. Seguire regolarmente un percorso d’istruzione: s. al liceo, all’università s. per avvocato s. ingegneria.
Tr. Follow a regular course of education: s. in high school, at university s. for lawyer s. engineering.
- estens. Preparare in vista di un’esecuzione: s. una parte s. un brano.
extens. Prepare for a performance: s. a part s. a piece.
- tr. Fare oggetto di meditazione o d’indagine scientifica: s. l’animo umano s. le malattie tropicali.
Tr. Making the object of meditation or scientific investigation: s. the human soul s. tropical diseases.
- tr. Progettare: s. un piano economico ║ pop. Escogitare: s. il modo di vincere alle corse.
tr. Design: s. an economic plan ║ pop. Devise: s. the way to win at races.
- tr. Osservare: s. le mosse dell’avversario.
tr. Observe: s. the opponent's moves.
- tr. Controllare con affettazione: s. i gesti.
Tr. Control with affectation: s. gestures.
- intr.(aus. avere ) e intr. pron.(non com. o lett.). Sforzarsi di fare qcs.:(si ) studiava di restare calmo.
Intr. (aus. avere ) and intr. Pron. (not comm. or lit.). Striving to do qcs.:(si ) studied to remain calm.
- Applicazione volta all’apprendimento: lo s. della matematica ║ al pl. L’attività di chi frequenta la scuola o corsi di lezioni: ha fatto i suoi s. a Firenze s. universitari ║ Provveditorato agli s., il complesso dell’organizzazione scolastica di una provincia.
Learning application: the s. of mathematics is at pl. The activity of those who attend the school or courses of lessons: he has made his s. in Florence s. universitari ║ Provveditorato agli s., the complex of the scholastic organization of a province.
- Ricerca a livello scientifico: potenziare gli s. sul cancro ║ concr. Saggio che espone i risultati di una ricerca: uno s. sul Rinascimento ║(ART/MUS). Esercizio nell’ambito di un’arte: gli s. di Chopin uno s. anatomico di Leonardo.
Scientific Research: Strengthening Cancer Standards ║ concr. Essay presenting the results of a research: a s. on the Renaissance ║(ART/MUS). Exercise in the context of an art: Chopin's s. an anatomical s. by Leonardo.
- lett. Impegno ║ A bello s., intenzionalmente.
- Ambiente arredato per studiarvi, svolgervi un’attività o una professione.
- (MUS). Sala attrezzata per rappresentazioni destinate alla trasmissione o alla registrazione ║(CINEM). Teatro di posa.