What is striscia? striscia is Strip
What is Strip?
- Porzione stretta e allungata: una s. di carta una s. di territorio ║ S. pedonali , passaggio pedonale segnalato da strisce bianche e nere sulla carreggiata stradale.
Narrow and elongated portion: a s. of paper a s. of territory ║ S. pedestrian, pedestrian crossing marked by black and white stripes on the roadway.
- La serie di disegni disposti orizzontalmente che costituisce la sequenza di un fumetto ║ estens. Fumetto.
The series of horizontally arranged drawings that constitutes the sequence of a comic book - extens. comic strip.
- Programma televisivo di breve durata trasmesso con cadenza regolare: s. di economia.
Short-lived television programme broadcast on a regular basis: s. economics.
- intr. Spostarsi mantenendosi a contatto di una superficie: i serpenti strisciano il soldato avanza strisciando sul terreno.
Intr. Move while keeping in touch with a surface: snakes crawl the soldier forward crawling on the ground.
- intr. Sfregare: il motorino ha strisciato contro un palo.
Intr. Rubbing: The moped crawled against a pole.
- intr.(fig.). Atteggiarsi a servile adulatore: striscia sempre davanti al direttore.
Intr. (Fig.). Posing as a slavish flatterer: he always crawls in front of the manager.
- tr. Trascinare: s. la sedia sul pavimento.
tr. Drag: s. the chair on the floor.
- tr. Far sfregare: ho strisciato la macchina contro il guardrail ║ Graffiare: s. la fiancata della macchina con una chiave.
Tr. Let it rub: I crawled the car against the guardrail - Scratch: s. the side of the car with a key.
- tr.(non com.). Sfiorare.
tr.(not com.). graze.