storiaとは何ですか？ storiaはhistoryです
historyとは何ですか？
- Indagine relativa a una ricostruzione ordinata di eventi umani collegati secondo una linea unitaria di sviluppo ║ Passare alla s., restare nel ricordo dei posteri.
Investigation into an orderly reconstruction of human events connected according to a unitary development line ║ go to s., remain in the memory of posterity.
- Esposizione di fatti del passato con prevalente interesse per gli aspetti politici, sociali ed economici: s. antica, medievale, moderna ║ Corso di eventi oggetto di un interesse culturale, morale o didattico: un avvenimento di fondamentale importanza nella s. della civiltà europea la s. è maestra di vita esame di s.
Exposition of past events with best interests for political, social and economic aspects: ancient, medieval, modern ║ events subject to a cultural, moral or educational interest: an event of paramount importance in s. of European civilisation is the teacher of life examination.
- com. Verità accertata: non vorrai negarmelo, questa è s.!
com. Ascertained truth: you will not want to deny it to me, this is s.!
- L’evoluzione di un qls. fenomeno d’interesse umano: s. della letteratura italiana ║ S. naturale , le scienze naturali nel loro complesso.
The evolution of a qls. phenomenon of human interest: s. of Italian literature ║ S. natural , the natural sciences as a whole.
- Serie di vicende oggetto di una narrazione: ci raccontò la sua dolorosa s. la nonna ci raccontava tante belle s. ║(GIORN). Cronaca ║ estens. Relazione amorosa: ha avuto una s. con una donna sposata ║ Essere (tutta) un’altra storia , una cosa completamente diversa │ Essere la solita s., di situazione che si ripete spesso.
Series of events object of a narration: he told us about his painful s. the grandmother told us many beautiful s. ║(GIORN). Chronicle ║ estens. Love relationship: he had an s. with a married woman ║ Being (all) another story , a completely different thing │ Being the usual s., of situation that is repeated often.
- fig. Pretesto: poche storie, voglio i miei soldi! ║ Frottola: non gli dar retta, sono tutte s.! ║ Difficoltà: non faccia tante s. e mostri i documenti.
Fig. Pretext: few stories, I want my money! ║ Frottola: do not listen to him, they are all s.! ║ Difficulty: do not make so many s. and show the documents.