Robusto pezzo di legno con cui si sbarra la porta dall’interno ║ Nelle stalle, legno di separazione fra le bestie ║ Nelle carrozze e nei carri, ogni elemento anteriore cui viene attaccato l’animale ║ La bure dell’aratro.
Sturdy piece of wood with which the door is barred from the inside ║ In the stables, wood separating the beasts ║ In carriages and wagons, every front element to which the animal is attached ║ The plow bure.
fig.(pop.). Persona molto alta e magra: che s. di donna!
fig.(pop.). Very tall and thin person: what a woman!
Chiudere con una stanga: s. una porta.
Close with a stanga: s. a door.
fig. Obbligare a un gravosissimo esborso di denaro: quest’anno, con le tasse, ci hanno stangato.
Fig. Forcing a very heavy outlay of money: this year, with taxes, they have tired us.
fig.(pop.). Giudicare in modo negativo: agli esami l’hanno stangato un’altra volta.
fig.(pop.). Judge in a negative way: at the exams they tired him another time.
(SPORT). Tirare con forza: l’attaccante ha stangato in porta.
(SPORT). Pulling hard: the striker stagnated in goal.