La riproduzione di scritti o disegni in più copie mediante varie tecniche: s. tipografica, litografica ║ Il complesso di operazioni necessarie: il libro è in corso di s. ║ Il risultato del procedimento: questo libro ha una s. poco chiara ║ Curare la s. di un’opera , collaborare alla sua pubblicazione │ Dare alle s., pubblicare.
The reproduction of writings or drawings in various techniques: s. typographic, litographic , The complex of necessary operations: the book is in the process of s.
concr. Quanto viene pubblicato: s. d’informazione la s. di destra ║ S. ufficiale , i periodici contenenti notizie o comunicati emanati dal governo │ Libertà di s., il diritto di poter esprimere liberamente il proprio pensiero tramite la stampa │ Ufficio s., organizzato allo scopo di trasmettere notizie ai giornali │ Buona (o cattiva ) s., buona (o cattiva) reputazione.
concr. What is published: the right-wing s. ║ official S. , the periodicals containing news or communiqués issued by the government │ Freedom of s., the right to be able to express your thoughts freely through the press │ Office, organized in order to transmit news to newspapers │ Good (or bad) s., good (or bad) reputation.
estens. L’insieme dei giornalisti: convocare la s. ║ Sala s., riservata ai giornalisti │ Conferenza s., intervista concessa a giornalisti da parte di uomini politici o di persone note.
extensions. The set of journalists: convene the s. ║ Sala s., reserved for journalists │ Conference s., interview granted to journalists by politicians or well-known people.
Stampato inviato per posta.
Printed sent by post.
Riproduzione di disegni con procedimenti particolari ║ Il disegno così riprodotto: una s. del ’700.
Reproduction of drawings with special procedures ║ The drawing thus reproduced: a s. of the '700.
(FOT). La fase del processo fotografico con la quale dal negativo si ottiene il positivo ║ concr. Copia positiva stampata su carta.
(FOT). The phase of the photographic process with which the positive is obtained from the negative ║ concr. Positive copy printed on paper.
Riprodurre in più copie per mezzo dei vari procedimenti di stampa: s. un libro s. un mio biglietto da visita in mille copie ║ estens.(EDIT). Pubblicare: si è deciso a s. il suo diario ║(INFORM). Riprodurre su carta attraverso l’uso di una stampante: s. un file.
Reproduce in several copies by means of the various printing procedures: s. a book s. my business card in a thousand copies ║ estens. (EDIT). Publish: it was decided to s. his diary ║(INFORM). Reproduce on paper through the use of a printer: s. a file.
Riprodurre un’immagine mediante la tecnica dello stampaggio: s. una sua foto su una maglietta ║(ART). Riprodurre con vari procedimenti: s. una xilografia.
Reproduce an image using the molding technique: s. a photo of him on a t-shirt ║(ART). Reproduce with various procedures: s. a woodcut.
(FOT). Ricavare un’immagine positiva da una negativa: s. una foto a colori.
(FOT). Derive a positive image from a negative one: s. a color photo.
Imprimere: s. un sigillo s. monete s. le proprie orme sulla sabbia.
Impress: s. a seal s. coins s. their own footprints on the sand.
iperb. Assestare con decisione: gli ho stampato un bacio in fronte.
hyperb. Settle decisively: I printed a kiss on his forehead.
fig. Fissare; anche tr. pron.: stàmpatelo bene in mente!
Fig. Fix; also tr. pron.: stàmpatelo well in mind!
fig.(pop.). Fare con facilità: i soldi mica li stampo!