Was heißt squarciare? squarciare heißt rend
Was heißt rend?
- Rompere con violenza: il siluro squarciò la fiancata della nave ║ S. il velo , rendere manifesto: s. il velo di mistero che circonda la vicenda.
Break with violence: the torpedo pierced the side of the ship ║ S. the veil , make manifest: s. the veil of mystery that surrounds the story.
- Fendere: i raggi del sole squarciarono le nuvole.
Fendere: the sun's rays pierced the clouds.
- Turbare: un grido squarciò il silenzio della notte.
Disturb: a cry broke the silence of the night.
- Strapparsi: nella caduta l’abito si squarciò.
Tearing: in the fall the dress was torn.
- fig. Aprirsi: le nuvole si squarciarono.
Fig. Open: the clouds were torn open.