Co jest spingendolo? spingendolo jest pushing it
Co jest pushing it?
- tr. Premere per determinare lo spostamento o la penetrazione dentro un altro oggetto di qcs.: s. un’automobile in panne gli spinse il pugnale nel petto ║ Fare pressione sul dispositivo di comando di un meccanismo: s. l’acceleratore s. un tasto del computer.
Tr. Press to determine the movement or penetration inside another object of qcs.: s. a broken car pushed the dagger into his chest - Press on the control device of a mechanism: s. the accelerator s. a computer key.
- tr. Muovere con energia in data direzione: s. il petto in fuori ║ Esercitare una pressione contro qcn.: la ressa mi ha spinto verso l’uscita.
Tr. Move energetically in the given direction: s. chest out ║ Apply pressure against qcn.: the crowd pushed me towards the exit.
- tr. Dirigere: s. lo sguardo lontano.
tr. Direct: s. the distant gaze.
- tr.(fig.). Portare avanti: ha spinto troppo oltre la sua ipocrisia
tr.(fig.). Carrying on: he pushed too far his hypocrisy
- tr.(fig.). Stimolare: la miseria l’ha spinta a rubare.
tr.(fig.). Stimulate: misery drove her to steal.
- tr.(fig.). Aiutare: s. qcn. nella carriera ║ Promuovere: il direttore ha spinto molto questo progetto.
tr.(fig.). Help: s. qcn. in the career ║ Promote: the director has pushed this project a lot.
- intr. Premere su qcs.: l’acqua del fiume spingeva contro i terrapieni ║ Premere su un dispositivo di comando di un meccanismo: s. sui pedali.
Intr. Press on qcs.: the water of the river pushed against the embankments ║ Press on a control device of a mechanism: s. on the pedals.
- intr.(fig.). Darsi da fare per ottenere qcs.: il padre spinge per l’assunzione del figlio.
Intr. (fig.). Work hard to get qcs.: the father pushes for the recruitment of the son.
- rifl. recipr. Darsi delle spinte: i due calciatori si sono spinti sotto gli occhi dell’arbitro.
refl. recipr. Give each other pushes: the two players pushed themselves under the eyes of the referee.
- intr. pron. Inoltrarsi: si è spinto a piedi fino al rifugio ║ fig. Arrivare fino a un certo limite: non credevo che si sarebbe spinto a tanto.
Intr. Pron. Entering: he went on foot to the refuge ║ fig. Going to a certain limit: I didn't think it would go that far.