Was heißt sottoscritto? sottoscritto heißt subscribed
Was heißt subscribed?
- agg. Di documento, provvisto di firma di approvazione.
agg. Of document, provided with signature of approval.
- s.m.(f.-a ).(BUROCR). Il firmatario di una domanda, di un’istanza, ecc., nella menzione che questi fa di sé stesso: il s. chiede a codesto Ministero.. ║ Con intonazione scherz. o polemica, per sottolineare l’importanza che si attribuisce a sé stesso: al s. certi sgarbi non si fanno!
s.m.(f.-a ). (BUROCR). The signatory of an application, an application, etc., in the mention that he makes of himself: the s. asks this Ministry. ║ With intonation joke. or controversy, to emphasize the importance that is attributed to himself: to the s. certain sgarbi are not made!
- Scrivere in calce a una lettera, a un documento, ecc.
Write at the bottom of a letter, a document, etc.
- Approvare ufficialmente un atto, un trattato, ecc., apponendovi la propria firma: s. un contratto ║ Sostenere un’iniziativa dando la propria adesione o apponendo la propria firma.
Officially approve an act, a treaty, etc., by signing it: s. a contract ║ Support an initiative by joining or signing.
- estens. Riconoscere come giusto e condivisibile: non posso che s. il tuo ragionamento.
estens. Recognize as fair and shareable: I can only s. your reasoning.
- Impegnarsi a versare una cifra per l’acquisto di titoli o come quota di partecipazione a una società o come contributo a iniziative di solidarietà: s. un pacchetto azionario s. una somma a favore dei malati di cancro.
Commit to pay a sum for the purchase of securities or as a shareholding in a company or as a contribution to solidarity initiatives: s. a share package s. a sum in favor of cancer patients.
- non com. Come intr.(aus. avere ), aderire: s. a un’iniziativa.
not com. As intr. (aus. to have ), to join: s. to an initiative.