ما معنىsostenere؟ معنى sostenere هو support
ما معنىsupport؟
- Mantenere in posizione sollevata o eretta, offrendo un appoggio adeguato al peso: il ferito era sostenuto a braccia dagli infermieri grossi pilastri sostengono le arcate del ponte.
Keep in a raised or upright position, offering adequate support for the weight: the wounded was supported by the arms of the nurses large pillars support the arches of the bridge.
- fig. Dare aiuto o sostegno, appoggiare, proteggere: s. qcn. nelle avversità è sostenuto da personaggi potenti ║ Patrocinare, promuovere: s. una causa.
Fig. Give help or support, support, protect: s. qcn. in adversity it is supported by powerful characters ║ Patron, promote: s. a cause.
- fig. Dare forza e vigore sul piano fisico o spirituale: lo sosteneva la fede in Dio.
Fig. To give strength and vigor on the physical or spiritual plane: faith in God sustained it.
- fig. Assumere su di sé, accollarsi un onere, un incarico, ecc.: ho dovuto s. tutte le spese per il processo ║ Affrontare una situazione difficile o dolorosa: è la terza operazione che sostiene in un anno ║ Riuscire a sopportare un disagio fisico: s. la luce del sole, il caldo ║ S. un esame , affrontarlo │(TEATR). S. una parte , interpretare un personaggio │ S. lo sguardo di qualcuno , continuare a guardarlo negli occhi senza abbassare lo sguardo.
Fig. Taking on oneself, taking on a burden, an assignment, etc.: I had to s. all the expenses for the process ║ Facing a difficult or painful situation: it is the third operation that supports in a year ║ Being able to endure a physical discomfort: s. sunlight, heat ║ S. an exam , face it │(TEATR). S. a part, play a character │ S. someone's gaze, continue to look into his eyes without lowering his gaze.
- fig. Assumere un dato incarico o ufficio: s. una carica.
Fig. Take up a given assignment or office: s. a position.
- fig. Mantenere qcs. a un alto livello quantitativo o qualitativo: s. il prezzo di una merce s. il buon nome della famiglia.
Fig. Keep qcs. at a high quantitative or qualitative level: s. the price of a commodity s. the good name of the family.
- fig. Affermare con decisione: s. una tesi.
Fig. Affirm decisively: s. a thesis.
- rifl. Mantenersi dritto in piedi ║ Tenersi appoggiato a un sostegno per non cadere o perdere l’equilibrio ║ fig. Rimanere in buone condizioni, mantenersi in forze.
refl. Keep upright ║ Hold on to a support so as not to fall or lose your balance ║ fig. Stay in good condition, keep in strength.
- rifl. recipr. Tenersi dritti appoggiandosi l’uno all’altro per evitare di cadere ║ fig. Darsi reciproco aiuto o sostegno.
refl. recipr. Keep straight leaning on each other to avoid falling ║ fig. Give each other help or support.
- intr. pron. Di un oggetto, rimanere diritto o sospeso.
Intr. Pron. Of an object, remain straight or suspended.
- intr. pron.(fig.). Conservarsi nel proprio stato o nelle proprie funzioni basandosi su determinate entrate economiche: s. con i contributi pubblici.
Intr. Pron. (fig.). To preserve oneself in one's own state or functions based on certain economic incomes: s. with public contributions.