Что такое sospeso? sospeso это suspended
Что такое suspended?
- Pendente verso il basso in quanto fornito di un unico mezzo di sostegno all’estremità superiore; appeso: rimanere s. nel vuoto ║ Ponte s., sostenuto da funi metalliche │ Vita s. a un filo , in grave pericolo.
Leaning down as a sole means of support at the upper end; Hung: stay s. into the void ║ Bridge St., supported by ropes │ Life s. by a thread, in grave danger.
- fig. Temporaneamente revocato: tutte le licenze sono s. ║ In s., in attesa di una definizione o di un espletamento: lasciare tutto in s. │ Avere un conto in s., un conto da saldare (fig., una faccenda da regolare).
Fig. Temporarily withdrawn: all licenses are s. ║ In s. pending a definition or accomplishment: leaving everything in s. │ having an account in s., a score to settle (fig., something to scale).
- fig. Che si trova in una situazione di estrema precarietà: essere s. tra la vita e la morte ║ Che si trova in uno stato di incertezza ansiosa, di dubbio, di attesa ║ Restare col fiato s., trattenere il respiro per una forte emozione.
Fig. That is in a situation of extreme precariousness: be s. between life and death ║ lying in a State of anxious uncertainty, doubt, waiting ║ Stay with baited breath, hold your breath for a strong emotion.
- Appendere qcs. in alto in modo che non tocchi terra: s. un lampadario al soffitto ║ Essere sospeso a un filo , essere in una condizione di estrema precarietà: la vita del testimone è sospesa a un filo.
Hang the CSF. at the top so that it does not touch the ground: s. a chandelier to the ceiling ║ Be suspended from a wire, being in a condition of extreme precariousness: the life of the witness shall be suspended by a thread.
- fig. Interrompere temporaneamente: i due eserciti hanno sospeso le ostilità ║ Annullare provvisoriamente un servizio di trasporto: la compagnia aerea ha sospeso tutti i voli per Madrid ║ Rinviare a un momento successivo: s. la partenza.
Fig. Pause: the two armies have suspended hostilities ║ Cancel tentatively transportation: the airline has suspended all flights to Madrid ║ Defer until later: s. departure.
- fig. Esentare temporaneamente da una funzione, da un incarico, da un diritto, genrl. come sanzione disciplinare: è stato sospeso dal servizio per un mese.
Fig. Exempt temporarily by a function, from an assignment, by a law, genrl. as a disciplinary sanction: has been suspended from duty for one month.