Hvad er sopra? sopra hedder above
Hvad er above?
- prep. Indica posizione più elevata rispetto a una porzione circoscritta di spazio, genrl. una superficie con la quale può esservi o non esservi contatto; introduce il complemento di: STATO IN LUOGO: l’intera struttura poggia s. una base di cemento armato ; non amo fondarmi s. semplici congetture ; il villaggio si trova a 600 metri s. il livello del mare ; una grave minaccia pende s. il suo capo ; il suo dominio si estendeva s. gran parte della regione; Orte si trova s. Roma sulla linea per Firenze ; MOTO A LUOGO: mettere la bottiglia s. la tavola ; contava solo s. le proprie forze ; puntò s. quel numero tutto quello che aveva in tasca ; te lo giuro s. il capo di mio figlio ; ARGOMENTO: una conferenza s. le radiazioni nucleari ; un libro s. la pittura fiorentina del Rinascimento ; VANTAGGIO: vegliare s. la salute dei figli, dei soldati ; MISURA, ETÀ, STIMA e PREZZO: quella signora è s. i cinquant’anni ; quel terreno è valutato s. i centomila euro.
Prep. Indicates higher position than a circumscribed portion of space, genrl. a surface with which there may or may not be contact; introduces the complement of: STATE IN PLACE: the entire structure rests s. a reinforced concrete base; I do not like to be founded by simple conjectures; the village is located at 600 meters above sea level; a serious threat hangs over his boss; its domain extended over much of the region; Orte is located s. Rome on the line to Florence; MOTORCYCLE A PLACE: put the bottle s. the table; it counted only s. its own forces; pointed s. that number all he had in his pocket; I swear to you s. the head of my son; SUBJECT: a conference on nuclear radiation; a book s. Florentine painting of the Renaissance; ADVANTAGE: to watch over the health of children, soldiers; SIZE, AGE, ESTIMATE AND PRICE: that lady is 50 years old; that land is valued at 100,000 euros.
- Come avv. indica posizione o situazione più elevata (es. il piano superiore: vado s. a vedere s. abitano altre due famiglie ) o di sostegno (appoggialo qui s. un comodino con s. un piano di marmo )║ Nelle citazioni e nei richiami, equivale a ‘in precedenza’: come ho detto s. vedi s.
As a lawyer, mr. indicates position or higher situation (e.g. the upper floor: I go s. to see s. live two other families) or support (support it here s. a bedside table with s. a marble top )- In quotations and references, it is equivalent to 'previously': as I said s. see s.