What is sollevarsi? sollevarsi is rise up
What is rise up?
- Spostare verso l’alto, tirare su, alzare: s. un peso s. da terra una persona caduta ║ Rivolgere verso l’alto: s. gli occhi.
Move upwards, pull up, lift: s. a weight s. from the ground a fallen person ║ Turn upwards: s. the eyes.
- fig. Rivolgere idealmente verso l’alto in segno di elevazione spirituale, di omaggio, di invocazione: s. il pensiero a Dio.
Fig. To turn ideally upwards as a sign of spiritual elevation, homage, invocation: s. the thought of God.
- fig. Portare a una condizione migliore: s. qcn. dalla miseria.
Fig. Lead to a better condition: s. qcn. from misery.
- fig. Liberare da un impegno gravoso o da un onere: s. qcn. da una responsabilità ║ Destituire da una carica.
Fig. Free from a heavy commitment or a burden: s. qcn. from a responsibility ║ Dismiss from office.
- fig. Elevare a un rango superiore o a una condizione di privilegio e di potere: s. qcn. al trono.
Fig. To elevate to a higher rank or to a condition of privilege and power: s. qcn. to the throne.
- fig. Liberare da uno stato di oppressione fisica o morale ║ Infondere animo e coraggio: quella notizia ci ha sollevati.
Fig. Freeing from a state of physical or moral oppression ║ Instilling soul and courage: that news lifted us up.
- fig. Provocare una reazione immediata e vivace: quell’affermazione sollevò un coro di proteste.
Fig. Provoke an immediate and lively reaction: that statement raised a chorus of protests.
- fig. Provocare un moto insurrezionale: s. la popolazione contro un tiranno.
Fig. Provoking an insurrectional movement: s. the population against a tyrant.
- fig. Richiamare l’attenzione sull’importanza di determinati fatti: s. una questione.
Fig. Draw attention to the importance of certain facts: s. a question.
- Dirigersi verso l’alto, innalzarsi: l’aereo si sollevò dalla pista ║ Di persona, alzarsi.
Heading upwards, rising: the plane rose from the runway ║ In person, get up.
- fig. Riuscire a venire fuori da uno stato di difficoltà materiale ║ Ristabilirsi, riprendersi.
Fig. Being able to come out of a state of material difficulty ║ Recover, recover.
- fig. Insorgere, ribellarsi.
Fig. Rise up, rebel.