(AGR). Fendere il terreno tracciandovi dei solchi: s. un campo.
(AGR). Fender the ground by tracing furlks: s. a field.
fig. Fendere la superficie dell’acqua, lasciando dietro di sé una scia spumeggiante: la barca solcava le onde ║ estens. Attraversare con un’imbarcazione o a nuoto un tratto di mare, un lago, ecc.
Imagine fendering the surface of the water, leaving behind a bubbly trail: the boat plowed through the waves. Cross a stretch of sea, a lake, etc. with a boat or swim.
Attraversare una superficie lasciando tracce visibili: profonde rughe le solcavano la fronte.
Crossing a surface leaving visible traces: deep wrinkles furrowed her forehead.