什么是 soglia？ soglia是threshold
什么是 threshold？
- Piano che unisce al livello del pavimento gli stipiti di un vano d’ingresso ║ estens. Limite della porta o dell’ingresso: fermarsi sulla s.
Floor that joins the floor level the jambs of an entrance hall ║ estens. Limit of the door or entrance: stop on the s.
- fig. Momento iniziale di un’età o di una stagione: siamo alle s. dell’inverno.
Fig. Initial moment of an age or a season: we are at the s. of winter.
- Nell’uso scientifico, il valore minimo che un determinato agente deve raggiungere perché si produca un certo effetto: s. della sensibilità, della coscienza.
In scientific use, the minimum value that a given agent must reach in order for a certain effect to be produced: s. of sensitivity, of consciousness.