Qu'est-ce qu'un soggetto? soggetto est subject
Qu'est-ce qu'un subject?
- Che si trova nella condizione di dover subire un’autorità o un predominio: i popoli s. a Roma ║ Che deve sottostare a un obbligo o a un controllo: giovani s. alla leva.
That is in the position of having to undergo an authority or dominance: the peoples s.a. Rome ║ That is subject to an obligation or control: young s. to the lever.
- Di persona, che ha predisposizione a determinate affezioni patologiche:è s. a continui mal di testa ║ Di cosa, esposto a danni: regione s. a terremoti.
In person, that predisposition to certain pathological disorders: is s. to constant headaches ║ what, exposed to damage: region s. earthquakes.
- Quanto costituisce l’argomento o il tema di una trattazione o di un’espressione artistica: il s. di una conferenza scultura di s. sacro ║(MUS). Il tema del ricercare e della fuga ║ Recitare a s., recitare improvvisando.
How is the object or the subject of a discussion or an artistic expression: the s. s. sacred sculpture Conference ║ (MUS). The theme of search and escape ║ Recite in s., recite improvising.
- La persona o la cosa presa in considerazione: il s. in esame ║(MED). L’individuo in quanto interessato da particolari caratteri clinici o disposizioni patologiche: un s. nevropatico ║(FILOS). L’essere pensante in opposizione alla realtà delle cose che è oggetto della sua conoscenza ║ fam. La persona in quanto termine di un’allusione spregiativa o ironica: un cattivo s. sei proprio un bel s.!
The person or thing under consideration: the s. under consideration ║(MED). The individual as affected by particular clinical characteristics or pathological dispositions: a neuropathic s. ║(FILOS). The thinking being in opposition to the reality of things that is the object of his knowledge ║ fam. The person as the term of a derogatory or ironic allusion: a bad s. you are just a nice s.!
- (LING). Unità sintattica essenziale indicante la persona o la forza che compie l’azione indicata dal predicato: il mondo (soggetto) gira (predicato).
(LING). Essential syntactic unity indicating the person or force that performs the action indicated by the predicate: the world (subject) turns (predicate).