Was heißt soffrire? soffrire heißt suffer
Was heißt suffer?
- tr. Subire dolori fisici o morali: s. tormenti indicibili s. una grave ingiustizia ║ S. le pene dell’inferno , sopportare grandi patimenti.
Tr. Suffering physical or moral pain: s. unspeakable torments s. a grave injustice - S. the pains of hell , endure great suffering.
- tr. Subire una situazione di mancanza e disagio o una condizione dolorosa: s. la fame s. la miseria.
Tr. To suffer a situation of lack and discomfort or a painful condition: s. hunger s. misery.
- tr. Risentire visibilmente di condizioni non favorevoli: s. il caldo, il freddo ║ Accusare i disturbi derivanti dal viaggiare con determinati mezzi di trasporto: s. la macchina, la nave.
Tr. Visibly affected by unfavorable conditions: s. the heat, the cold ║ Accuse the disturbances deriving from traveling with certain means of transport: s. the car, the ship.
- tr. Vivere un avvenimento, un’esperienza, un periodo con conseguenze dolorose: ha molto sofferto la morte del fratello.
Tr. To live an event, an experience, a period with painful consequences: he suffered greatly from the death of his brother.
- tr. In frasi negative, riferito a persone o a cose verso cui si prova una part. avversione: non posso s. gli snob.
Tr. In negative sentences, referring to people or things towards which a part is felt. Aversion: I can't snobbish.
- intr. Patire: ha sofferto per la partenza del figlio ║ Di animali, piante e prodotti, risentire di condizioni sfavorevoli: le viti hanno sofferto per il caldo.
Intr. Suffering: suffered from the departure of his son ║ Of animals, plants and products, resent unfavorable conditions: the vines suffered from the heat.
- intr. Essere sofferente, essere affetto: s. di cuore s. di reumatismi.
Intr. To be suffering, to be affection: s. of heart s. of rheumatism.