silenzioとは何ですか？ silenzioはsilenceです
silenceとは何ですか？
- Condizione ambientale definita dall’assenza di perturbazioni sonore: c’era un gran s.║(MIL). La prescrizione di non disturbare il riposo notturno parlando o producendo rumori; anche, il segnale di tromba che ne segna l’inizio, e il periodo di tempo per cui dura la prescrizione.
Environmental condition defined by the absence of sound disturbances: there was a great s.║(MIL). The prescription not to disturb the night's rest by talking or making noises; Also, the trumpet signal that marks the beginning, and the period of time for which the prescription lasts.
- Astensione o cessazione dal parlare: rimanere in s.║(RELIG). La regola monastica che impone l’assoluto divieto della conversazione nei periodi della giornata dedicati al raccoglimento e alla meditazione ║ Fare s., tacere (spec. in avvertimenti o comandi: fate s.! assol.: s.!) │ Rompere il s., cominciare a parlare per primo.
Abstention or cessation from speaking: stay in s.║(RELIG). The monastic rule that imposes the absolute prohibition of conversation in the periods of the day dedicated to recollection and meditation ║ Do s., keep silent (spec. in warnings or commands: do s.! absol.: s.!) │ Break the s., begin to speak first.
- estens. Periodo caratterizzato dalla mancata comunicazione di proprie notizie: dopo un lungo s. si è deciso a scrivermi ║ fig. Omissione di qls. informazione intorno a un fatto determinato, riconducibile anche a discrezione o a riservatezza: ti raccomando il più assoluto s.║ S. stampa , spec. in caso di sequestri di persona, per non compromettere le trattative per il riscatto del sequestrato; con altro senso rifiuto di collaborare con la stampa da parte di personaggi della cronaca o dello spettacolo.
estens. Period characterized by the failure to communicate their news: after a long s. it was decided to write to me ║ fig. Omission of qls. information around a given fact, also attributable to discretion or confidentiality: I recommend the most absolute s.║ S. press, spec. in the event of kidnappings, so as not to compromise the negotiations for the redemption of the kidnapped person; with another sense refusal to collaborate with the press by characters of the news or the show.
- Condizione di oblio o di dimenticanza (cadere nel s.), oppure di ricercato isolamento (vivere nel s.).
Condition of oblivion or forgetfulness (falling into the s.), or of sought-after isolation (living in the s.).