Čo je significato? significato je meaning
Čo je meaning?
- Il contenuto della parola (o di qls. mezzo di comunicazione o di espressione), in quanto traducibile in concetti, nozioni, riferimenti ║(LING). L’entità del contenuto concettuale definita dalla corrispondenza con il segno linguistico (significante ).
The contents of the word (or of qls. means of communication or expression), as translated into concepts, concepts, references ║ (LING). The magnitude of the conceptual content defined by corresponding with the linguistic sign (signifier).
- estens. Il valore di un fatto, in rapporto alle ragioni che lo hanno motivato o alle eventuali conseguenze: non riesco a capire il s. del suo improvviso silenzio.
synthetic. The value of a fact in relation to the reasons that have motivated or at any consequences: I can't understand the s. of his sudden silence.
- Di parola, frase, espressione, ecc., esprimere un certo significato, voler dire: non so cosa significa questa frase in inglese.
Of Word, sentence, expression, etc., give some meaning, wanting to say: I don't know what does this phrase in English.
- Di un determinato segno o simbolo, rappresentare, simboleggiare: la colomba significa pace.
Of a particular sign or symbol, represent, symbolize: the Dove means peace.
- Di una qls. forma di espressione, esprimere, comunicare un concetto, un’informazione, ecc.: il suo gesto significa che è scontento.
A qls. form of expression, express, communicate a concept, an information, etc.: his gesture means you dissatisfied.
- fig. Comportare, implicare: uscire con una ragazza non significa esserne il fidanzato.
Fig. Involve, imply: dating a girl doesn't mean being the boyfriend.
- fig. Avere un dato valore o una data importanza: le promesse non significano nulla per lui.
Fig. Have a given value or importance: the promises mean nothing to him.
- lett. Esprimere un concetto per mezzo del linguaggio.
Let. Make a point by means of language.
- lett. Comunicare, riferire, spec. formalmente: s. a qcn. il proprio rispetto.
Let. Communicate, report, spec. formally: s.a. qcn. your respect.