sgombrare-clear out: significato, definizioni e traduzioni

dizionario di Italiano%dictionary_xs%Inglese

Cos'è sgombrare?sgombrare è clear out

Cos'è clear out?

  • Liberare, vuotare un luogo o un ambiente da ciò che lo occupa o lo ingombra: s. una stanza s. la strada dalle macerie.
    Free, empty a place or environment from what occupies it or clutter it: s. a room s. the road from the rubble.
  • Lasciare libero un luogo allontanandosene o facendo allontanare le persone che vi si trovano: i dimostranti furono invitati a s. la piazza ║ Di truppe militari, allontanarsi da una zona occupata lasciandola non presidiata ║ Lasciare libero un alloggio trasferendosi altrove: l’inquilino ha sgombrato la casa.
    Leave a place free by moving away from it or making the people who are there move away: the demonstrators were invited to s. the square ║ Of military troops, move away from an occupied area leaving it unmanned ║ Leave free an accommodation by moving elsewhere: the tenant has cleared the house.
  • Allontanare, disperdere: il vento ha sgombrato le nubi.
    Move away, disperse: the wind cleared the clouds.
  • fig. Liberare la mente o l’animo da motivi di dolore, pena, turbamento: s. l’animo dalle preoccupazioni.
    Fig. Freeing the mind or soul from reasons of pain, pain, upset: s. the soul from worries.
  • fam. Come intr.(aus. avere ), andarsene da un luogo, sloggiare, smammare.
    Fam. As intr. (aus. to have ), to leave a place, to dislodge, to smammare.
  • Di luogo, svuotarsi delle persone che lo occupano.
    Of place, emptying oneself of the people who occupy it.
  • Del cielo, rasserenarsi.
    Of the sky, to calm down.
  • fig. Della mente o dell’animo, liberarsi dai pensieri, dalle preoccupazioni ecc.
    Fig. Of the mind or soul, get rid of thoughts, worries etc.