sfumare คืออะไร sfumare แปลว่า fade
fade คืออะไร
- intr. Dissolversi, svanire: la nebbia sta sfumando.
Intr. Dissolve, fade: the fog is blurring.
- intr.(fig.). Venire meno: anche le ultime speranze sono sfumate ║ Non verificarsi: l’affare è sfumato.
Intr. (fig.). Wasting away: even the last hopes faded ║ does not occur: the deal is nuanced.
- intr. Di colori, attenuarsi gradualmente d’intensità fino ad arrivare a una tinta diversa: un rosso che sfuma nel rosa.
Intr. Of colors, gradually diminishing in intensity until reaching a different tint: a red that fades in pink.
- intr. Perdere gradatamente la nitidezza dei contorni.
Intr. Gradually lose the sharpness of outlines.
- tr.(ART). Attenuare gradualmente l’intensità o la tonalità di un colore ║ Rendere indistinto o meno nitido un segno, una linea, ecc.
tr. (ART). Reduce the intensity or the hue of a color ║ Make indistinct or softer than a sign, line, etc.
- tr.(fig.). Rendere meno netto: s. i toni di una discussione.
tr. (fig.). Make it less clearly: s. the tones of a discussion.
- tr.(CINEM). Diminuire gradualmente l’intensità di un’immagine filmica passando alla successiva mediante la dissolvenza.
tr. (CINEM). Gradually decrease the intensity of an image film passing to the next using the fade.
- tr.(MUS). Diminuire gradatamente l’intensità di una nota passando a un’altra ║ Diminuire gradatamente il volume di un brano: s. una canzone.
tr. (MUS). Gradually decrease the intensity of a note by switching to another gradually Decrease the volume of a song ║: s. a song.
- tr.(GASTR). Far evaporare a fuoco lento: s. il brodo.
tr. (GASTR). Evaporate over a slow flame: s. broth.
- tr. Tagliare i capelli sempre più corti dall’alto verso il basso.
tr. Cut hair shorter always from the top down.