Ricavare da una risorsa naturale il maggior frutto possibile: s. un pozzo di petrolio ║ Forzare le capacità produttive di terreni o risorse naturali mettendone a rischio il rendimento futuro.
Derive from a natural resource the highest result possible: s. an oil well ║ Force production capacity of land or natural resources, putting at risk the future performance.
estens. Impiegare nel modo più razionale e funzionale: s. lo spazio disponibile.
synthetic. Employ as rationally and functional: s. available space.
fig. Trarre il massimo vantaggio da una determinata situazione o condizione: s. un’occasione.
Fig. Fully benefit from any given situation or condition: s. a chance.
fig. Trarre profitto dal lavoro altrui retribuendolo in modo inadeguato: sono stufo di farmi s. dal padrone!
Fig. Profit from the labour of others poorly paying him well: I'm sick of me s. from master!
fig. Approfittare senza scrupoli di qcs. o qcn.: s. la generosità altrui ║ S. una donna , farsi mantenere da lei, spec. costringendola a prostituirsi.
Fig. unscrupulous Profit of CSF. or qcn.: s. the generosity of others ║ s. a woman, be keeping from her, spec. forcing her into prostitution.