Che diffonde o riflette un’abbagliante luminosità: una luce s.
That diffuses or reflects a dazzling brightness: a light s.
fig. Radioso, raggiante: occhi s. di felicità║ Che emana un grande fascino, smagliante: una bellezza s.║ iperb. Che spicca come manifestazione di una superiorità sbalorditiva: una s. vittoria.
Fig. Radiant, radiant: eyes s. of happiness║ That emanates a great charm, dazzling: a beauty s.║ hyperb. Which stands out as a manifestation of a stunning superiority: a s. victory.
Emanare una luce molto intensa: il sole sfolgora nel cielo.
Emanate a very intense light: the sun shines in the sky.
fig. Del volto, dello sguardo, ecc., lasciar trasparire un sentimento in modo intenso.
Fig. Of the face, of the gaze, etc., let a feeling shine through in an intense way.
fig. Rivelarsi pienamente: la sua bellezza sfolgorava in mezzo alle altre ragazze.
Fig. To reveal herself fully: her beauty shone among the other girls.