Co je servizio? servizio je service
Co je service?
- Prestazione di lavoro domestico alle dipendenze di altri: s. domestico ║ Donna di s., domestica │ Donna a mezzo s., assunta solo per alcune ore del giorno │ Scala , porta di s., in abitazioni signorili, adibite al passaggio della servitù e dei fornitori.
Provision of domestic labour employed by others: s. s. woman, domestic home ║ │ Woman in Middle St., hired only for certain hours of the day │ Ladder, s., in mansions, for passage of servanthood and suppliers.
- La prestazione del cameriere in ristoranti e locali pubblici: nel conto è compreso il s.
The performance of waitresses in restaurants and public places: in the Bill include the s.
- Prestazione di lavoro subordinato alle dipendenze di un’azienda, di un’amministrazione pubblica o in un corpo militare: andare in pensione dopo 35 anni di s.║ Il compito specifico richiesto da determinate funzioni, occasioni o necessità: s. di pattuglia s. di onore ║ S. militare , l’adempimento dell’obbligo di leva │ S. civile , quello alternativo al servizio militare, prestato in enti di pubblica utilità│ In s., nello svolgimento di un compito connesso a una funzione: gli agenti in servizio non possono bere alcolici │ Fuori s., nelle ore libere o in congedo (fig., di oggetti o materiali desueti, usurati, inservibili).
Provision of paid employment employed by a company, Government Department or a military corps: retire after 35 years of s. ║ the specific task required by certain features, occasion or necessity: s. s. patrol to honor ║ s. military, fulfilment of compulsory military service │ s. lent, the alternative to military service, civilian in utilities │ In s. in the performance of a task associated to a function: the agents on duty cannot drink alcohol │ Out s., in free hours or on leave (fig, objects or materials obsolete, worn, useless).
- (GIORN). Incarico affidato a un redattore in relazione ad avvenimenti o argomenti d’attualità; concr. L’articolo o la serie di articoli che ne costituiscono il frutto: un interessante s. sulla Cina.
(DAY). Assignment to an editor in relation to events or topical subjects; concr. Article or set of articles which constitute the outcome: an interesting s. on China.
- fig. Azione o trattamento sollecito e cortese ║ iron. Per sottolineare un danno subito per colpa di altri: mi hai fatto davvero un bel s.!║ estens. Uso conveniente e vantaggioso: queste scarpe mi hanno reso un ottimo s.
Fig. Action or prompt and courteous treatment ║ iron. To emphasize a loss suffered because of others: you made me a really nice s.! ║ synthetic. Use convenient and advantageous: these shoes have made me a very good s.
- al pl.(ECON). L’insieme di attività(detto anche terziario ) che non danno luogo alla produzione di beni materiali ma consistono in prestazioni (es. scuola, commercio, trasporti, telecomunicazioni).
to pl. (ECON). The set of activities (also called tertiary) that do not give rise to the production of material goods but consist of services (eg school, trade, transport, telecommunications).
- (SPORT). Nel tennis e nel ping-pong, il lancio iniziale della palla nella metà campo avversaria da parte del battitore ║ In altri sport, rimessa in gioco.
(SPORT). In tennis and table tennis, the initial throwing of the ball into the opposing half of the court by the batter ║ In other sports, put back into play.
- Complesso di mezzi costituiti e organizzati per soddisfare le esigenze di una collettività: s. postale, telefonico ║ part. Collegamento organizzato di mezzi di trasporto: s. di autobus ║ Ripartizione amministrativa che raggruppa uffici con funzioni affini: s. acquisti, vendite ║ S. sanitario nazionale (SSN), il complesso delle attività di assistenza prestate da organismi pubblici per tutelare la salute dei cittadini │ Servizi (segreti), organismo destinato all’esplicazione di compiti riservati, connessi alla sicurezza dello stato.
Complex of means set up and organized to meet the needs of a community: s. postal, telephone ║ part. Organized connection of means of transport: s. of buses ║ Administrative division that groups together offices with similar functions: s. purchases, sales ║ S. national health (SSN), the set of assistance activities provided by public bodies to protect the health of citizens │ Services (secret), body intended for the performance of confidential tasks, related to state security.
- concr. Serie di oggetti o d’installazioni da usare per uno scopo determinato: s. da toeletta ║ part. Serie di oggetti di vasellame per tavola: un s. da caffè║ al pl. Il complesso delle installazioni igieniche di un appartamento: 4 stanze più servizi ║ Area di s., spazio nel quale sono installati i vari servizi di rifornimento per le autovetture e di ristoro per i passeggeri │ Stazione di s., vedi stazione.
concr. Series of objects or installations to be used for a specific purpose: toilet s. ║ part. Set of tableware objects: a coffee s. ║ pl. The complex of hygienic installations of an apartment: 4 rooms plus services ║ Area of s., space in which the various refueling services for cars and refreshment services for passengers are installed │ Station of s., see station.