Co je serra? serra je Serra
Co je Serra?
- Chiudere, sbarrare un’apertura o un passaggio, con l’intenzione di impedirne l’accesso o l’uscita: s. l’uscio di casa ║ Chiudere a chiave: s. un baule.
Close, bar an opening, or step, with the intention of preventing it from being accessed or exited: s. the door of the house : Lock up: s. a trunk.
- Circondare, racchiudere: un monte che serra la valle.
Surrounding, enclosing: a mountain that tightens the valley.
- Tenere chiuso e stretto con forza: s. i pugni ║ S. le file , le righe , i ranghi , nel linguaggio militare, diminuire la distanza fra ciascuno dei componenti di una fila (fig., rafforzare l’unione e la solidarietà per raggiungere un dato obiettivo: quando ci sono difficoltà dobbiamo s. i ranghi ).
Keep closed and tight with force: s. the fists ║ S. the rows , the lines , the ranks , in military language, decrease the distance between each of the components of a row (fig., strengthen the union and solidarity to achieve a given goal: when there are difficulties we must s. the ranks ).
- fig. Intensificare, accelerare: s. l’andatura.
Fig. Intensify, accelerate: s. the gait.
- fig. Incalzare qcn. senza dargli tregua, incalzare: le truppe stanno serrando il nemico.
Fig. Press qcn. without giving him respite, pressing: the troops are closing the enemy.
- rifl. Rinchiudersi in un luogo: s. in casa.
refl. Lock yourself in a place: s. in the house.
- intr. pron. Chiudersi ║ Stringersi: un laccio si serrò intorno alla sua gola.
Intr. Pron. Closing ║ Tightening: a squee tightened around his throat.