Čo je senso? senso je sense
Čo je sense?
- La funzione attraverso la quale un organismo vivente percepisce gli stimoli provenienti dal mondo esterno e dai suoi stessi organi: organi di s. percepire con i s. l’esperienza dei s. ║ I cinque s., la vista, l’udito, il gusto, l’olfatto, il tatto │ Sesto s., presunta facoltà di percepire per vie extranormali (più com., capacità d’intuizione non comune).
The function through which a living organism perceives stimuli from the outside world and its own organs: organs to perceive with s. the experience of the s. ║ The five s., the sight, the hearing, the taste, the smell, the touch │ Sixth s., presumed the ability to perceive by extranormal ways (more com., capacity for uncommon intuition).
- al pl. L’attività degli organi di senso (perdere l’uso dei s.) ed anche i loro impulsi e la loro soddisfazione, spec. in quanto moralmente deteriori (i piaceri dei s.; essere schiavo dei propri s.) ║ Perdere i s., svenire │ Riprendere i s., tornare in sé.
to pl. The activity of the sense organs (losing the use of the s.) and also their impulses and their satisfaction, spec. as morally deteriorating (the pleasures of the s.; being a slave to one's own s.) - Losing the s., fainting - Resuming the s., returning to itself.
- estens. Capacità di sentire, distinguere, intuire: s. dell’orientamento s. morale, critico, estetico s. della misura ║ Buon s., vedi buonsenso │ S. comune , la misura, in sede d’intelligenza e di giudizio, definita dall’opinione della grande maggioranza.
Extens. Ability to feel, distinguish, guess: s. of the s. moral, critical, aesthetic orientation of the measure - Good s., see common sense - S. common , the measure, in the field of intelligence and judgment, defined by the opinion of the vast majority.
- Stato fisico, psichico o sentimentale indefinito: provare un s. di benessere, di tristezza ║ Idea o suggerimento vago: versi che ispirano un s. di solennità ║ Far s., suscitare un’istintiva ripulsione.
Indefinite physical, psychic or sentimental state: trying a s. of well-being, sadness ║ Vague idea or suggestion: verses that inspire a s. of solemnity ║ Far s., arouse an instinctive repulsion.
- Quanto è intelligibile o disponibile alla percezione; con riferimento a espressioni linguistiche, ciascuna delle possibilità di accezione (s. proprio , estensivo , figurato ), oppure, contenuto concettuale o logico (il s. del verso è oscuro ) ║ Imparare , ripetere a s., tenendo conto del contenuto e non dell’esatta dicitura testuale │ Doppio s., ambiguità d’interpretazione cui può dar luogo un’espressione; anche, l’espressione stessa maliziosamente equivoca e allusiva │ In un certo s., secondo un certo punto di vista │(BUROCR). Ai s. di , in conformità al contenuto o alla norma di un testo: ai s. dell’articolo 421 del codice penale..
How intelligible or available to perception is; with reference to linguistic expressions, each of the possibilities of meaning (s. proper , extensive , figurative ), or, conceptual or logical content (the s. of the verse is obscure ) ║ Learn , repeat to s., taking into account the content and not the exact textual wording │ Double s., ambiguity of interpretation to which an expression can give rise; also, the very expression maliciously equivocal and allusive │ In a certain s., according to a certain point of view │(BUROCR). Ai s. di , in accordance with the content or norm of a text: ai s. of Article 421 of the Criminal Code..
- estens. Congruenza con un ordine logico: discorsi privi di s. ║ Direzione di un movimento lungo una retta o una circonferenza: girare in s. orario ║ S. vietato , la direzione di marcia nella quale non è consentito passare ai veicoli │ S. unico , possibilità di transito in un’unica direzione (anche fig., simbolo di ottusa intransigenza: giudicare a s. unico ).
extensions. Congruence with a logical order: speeches without s. ║ Direction of a movement along a straight line or circumference: turn in s. time ║ S. prohibited , the direction of travel in which it is not allowed to pass to vehicles │ S. unique , possibility of transit in a single direction (also fig., symbol of obtuse intransigence: judge a s. unico ).