seconda-second: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianEnglish

What is seconda? seconda is second

What is second?

  • Elemento che in una serie femminile occupa il secondo posto ║(SCOL). La seconda classe di una scuola: frequentare la s. media ║(TECN). La seconda velocità nel cambio di un veicolo a motore: la s. non entra ║ Sui mezzi di trasporto collettivi, l’ordine di posti meno caro: due biglietti di s. ║ In s., in posizione o funzione subordinata: comandante in s. │ A s., seguendo la corrente: navigare a s. in conformità: regolarsi a s. dei casi.

    The element that in a women's series occupies the second place" (SCOL). The second class of a school: attending the average (TECN). The second speed in the change of a motor vehicle: the s. does not enter "On the collective means of transport, the order of seats less expensive: two tickets of s. : Navigate to s. in compliance: adjust to s.

  • (MUS). Intervallo dissonante della scala musicale formato da un solo semitono diatonico (mi-fa ) o da due semitoni (do-re ) o da tre semitoni (do-re diesis ).

    (MUS). Dissonant interval of the musical scale consisting of a single diatonic semitone (mi-fa ) or two semitones (do-re ) or three semitones (do-re diesis ).

  • (SPORT). Nella ginnastica, posizione di braccia unite dietro la schiena ║ Guardia di s., nella scherma, posizione di guardia in cui il dorso della mano è rivolto verso il basso (nella scherma di fioretto) o verso l’alto (nella scherma di sciabola) │ Punizione di s., nel calcio, punizione che non può essere battuta direttamente a rete.

    (SPORTS). In gymnastics, position of arms joined behind the back ║ Guard of s., in fencing, guard position in which the back of the hand is facing downwards (in foil fencing) or upwards (in saber fencing) │ Free kick of s., in football, free kick that can not be beaten directly to the net.

  • Agevolare, accompagnare uno spostamento: s. un movimento.

    Facilitate, accompany a movement: s. a movement.

  • fig. Assecondare; compiacere, favorire: s. i capricci di qcn.

    Fig. Humour; Please, encourage: S. The whims of QCN.

  • agg. Immediatamente successivo al primo in una serie numerica ordinata ║ iperb. Indica la riproduzione o la rinnovazione dei caratteri del primo : è stato per noi un s. padre ║ Se il primo s’identifica col pregio, con l’originalità, con l’autenticità, attribuisce una qualità inferiore: carne di s. scelta informazioni di s. mano ║ In una classificazione o in una distribuzione di compiti o funzioni, che si trova in posizione subordinata rispetto al primo: vettura di s. classe ║ Nel caso di una serie ascendente di valori, secondo esprime un’idea d’importanza o di pregio superiore a primo : diploma di s. grado ║ S. colazione , il pranzo di mezzogiorno │ Passare a s. nozze , risposarsi │ S. fine , quello vero, diverso da quello manifestato │ S. casa , l’abitazione usata di solito per le vacanze, diversa da quella di residenza abituale │ S. lavoro , occupazione marginale o di rincalzo, spesso imposta dalla miseria delle retribuzioni correnti │ S. potenza , di un numero, il suo quadrato: elevare alla s. potenza (assol.: alla seconda ).

    adj. Immediately following the first in an ordered numerical series ║ hyperb. It indicates the reproduction or renewal of the characters of the first : he was for us a holy father ║ If the first is identified with value, originality, authenticity, it attributes an inferior quality: meat of s. choice information of s. hand ║ In a classification or distribution of tasks or functions, which is in a subordinate position with respect to the first: car of the same class ║ In the case of an ascending series of values, second expresses an idea of greater importance or value than the first : diploma of the first class ║ S. breakfast , the midday lunch │ To pass to s. nuptial , to remarry │ S. end , the real one, different from the one manifested │ S. house , the dwelling usually used for holidays, other than that of habitual residence │ S. work , marginal employment or replacement, often imposed by the poverty of current wages │ S. power , of a number, its square: raise to s. power (absolute: to the second ).

  • agg.(part.). Minuto s.(o un secondo s.m., simbolo s ), unità di misura del tempo corrispondente alla 86.400a parte del giorno, cioè alla 60a parte del minuto primo (fig., simbolo di tempo brevissimo: aspetta un s.) ║ Nella misurazione degli angoli, come s.m.: secondo (o s. sessagesimale ), unità di misura corrispondente alla 60a parte del minuto primo ║ Spaccare il s., l’estremo della puntualità o dell’esattezza.

    adj.(part.). Minute s. (or one second s.m., symbol s ), a unit of measurement of time corresponding to the 86,400th part of the day, i.e. the 60th part of the first minute (fig., symbol of very short time: wait a s.) ║ In the measurement of angles, as s.m.: second (or sexagesimal s), unit of measurement corresponding to the 60th part of the first minute ║ Split the s., the extreme of punctuality or exactness.

  • agg.(lett.). Prospero, favorevole.

    agg.(lett.). Prosperous, favorable.

  • s.m.(f.-a ). La seconda persona o il secondo oggetto in una serie ordinata: mio fratello Paolo è il s. da sinistra ║ Ciascuno dei due padrini che assistono i duellanti durante lo scontro ║ Ciascuno dei due rappresentanti del pugile autorizzati ad assisterlo e consigliarlo durante l’intervallo fra ripresa e ripresa ║ La seconda portata di vivande durante il pranzo o la cena: prenderò solo il s.

    S.M.(F.-A ). The second person or the second object in an ordered series: my brother Paolo is the s. from left ║ Each of the two godparents who assist the duelists during the fight ║ Each of the two representatives of the boxer authorized to assist and advise him during the interval between shooting and shooting ║ The second course of food during lunch or dinner: I will take only the s.

  • Conformemente a: comportarsi s. coscienza premiare s. i meriti vivere s. natura ║ Può introdurre un’opinione: s. me è tutto da rifare s. il sindaco i lavori finiranno a Natale │ Può introdurre una testimonianza o una notizia: la Passione s. Matteo s. quanto si dice a Roma la crisi sta per concludersi.

    In accordance with: behaving s. conscience rewarding s. merits living s. nature ║ Can introduce an opinion: s. me everything needs to be redone s. the mayor the work will end at Christmas │ Can introduce a testimony or a piece of news: the Passion s. Matthew s. what is said in Rome the crisis is about to end.

  • Come cong., quando introduce una proposizione: s. quanto mi hanno riferito, giungerà domani.

    As a cong., when he introduces a proposition: s. what I have been told, will come tomorrow.

Search words

Upgrade your experience