Čo je scuola? scuola je school
Čo je school?
- Attività organizzata e metodica per l’insegnamento di una o più discipline: s. di cucito, di ballo.
Organized activity and method for the teaching of one or more disciplines: s. dance, sewing.
- Istituzione organizzata per l’istruzione collettiva della gioventù o per la preparazione specifica degli allievi in una determinata disciplina, arte o professione: s. pubblica, privata s. elementari, medie inferiori, superiori ║ S. dell’obbligo , la cui frequenza è resa obbligatoria per legge │ S. di base , nel nuovo ordinamento scolastico, il primo ciclo di istruzione obbligatoria, della durata di sette anni, che sostituisce, unificandole, la scuola elementare e la scuola media inferiore │ S. serale , in cui l’insegnamento è impartito la sera a chi lavora durante il giorno │ S. sperimentale , in cui si sperimentano nuovi indirizzi didattici │ S. d’arte , tipo di scuola secondaria a indirizzo professionale per l’addestramento alla produzione artistica │ S. guida , autoscuola │(MAR). Nave s., attrezzata per l’istruzione e il tirocinio degli allievi ufficiali di marina.
Organized collective youth education institution or for the specific preparation of students in a given discipline, art or profession: s. s. public private primary, middle, lower, upper ║ s. schooling, whose frequency is made compulsory by law │ s. the new educational system, base the first compulsory education, lasting seven years, replacing, and merges them, elementary school and junior high school │ evening where teaching is S. imparted in the evening to those who work during the day │ experimental, in which experiencing s. teaching art, new school s. │ secondary vocational training and artistic production │ s. driving, driving school │ (MAR). Ship St., equipped for teaching and the training of students naval officers.
- Il singolo istituto d’istruzione in quanto rappresentato dal personale docente e dagli alunni: la s. ha organizzato una gita ║ L’edificio che è sede di un corso di istruzione primaria o secondaria ║ Le strutture e gli aspetti dell’attività educativa quale si svolge in un paese: la s. italiana è in crisi.
The individual educational institution as represented by the teaching staff and the students: the s. has organized a trip ║ The building that is home to a primary or secondary education course ║ The structures and aspects of the educational activity as it takes place in a country: the Italian s. is in crisis.
- Orientamento o metodo pedagogico.
Orientation or pedagogical method.
- Insieme di seguaci di un maestro, o di aderenti a un comune indirizzo filosofico, scientifico, artistico: la s. di Platone pittore di s. fiamminga ║ Fare s., costituire un modello, trovare seguaci o imitatori, o anche continuatori │ Di alta s., tecnicamente supremo: un gol di alta s.
Set of followers of a master, or adherents of a common philosophical, scientific, artistic address: the s. of Plato painter of s. Flemish ║ Fare s., constitute a model, find followers or imitators, or even continuators │ Di alta s., technically supreme: a goal of high s.
- fig. Esperienza efficace ai fini della formazione personale: educato alla s. del dovere.
Fig. Effective experience for the purposes of personal formation: educated to the s. of duty.