Gettare, buttare in malo modo o con violenza: s. la cartella in un angolo ║ Mettere con malgarbo; anche tr. pron.: prese i soldi e se li schiaffò in tasca.
Throw, throw in a bad way or with violence: s. the folder in a corner ║ Put with bad luck; also tr. pron.: he took the money and slapped it in his pocket.
Mandare qcn. in un luogo lontano o destinarlo a un incarico indesiderato: mi hanno schiaffato in un piccolo ufficio di provincia ║ S. dentro , mettere in carcere.
Send qcn. in a distant place or allocate it to an unwanted assignment: they slapped me in a small provincial office ║ S. inside , put in prison.