Confondere una persona o una cosa con un’altra: ti avevo scambiato per tuo fratello ║ Prendere per equivoco una cosa appartenente ad altri: attenzione a non s. i documenti.
Confusing one person or one thing with another: I mistook you for your brother: Mistaking one thing belonging to others: be careful not to s. documents.
Permutare una cosa con un’altra: ha scambiato la sua bambola con un aeroplanino.
Trading one thing for another: he traded his doll for an airplane.
Dire, esprimere vicendevolmente nel corso di una conversazione: ho scambiato le mie impressioni con un amico anche tr. pron.(con valore recipr.), con riferimento anche a insulti, gesti, oppure auguri ecc.: scambiarsi confidenze scambiarsi gli auguri per il nuovo anno.
To say, to express to each other in the course of a conversation: I exchanged my impressions with a friend also tr. pron. (with reciprocal value), with reference also to insults, gestures, or greetings, etc.: exchanging confidences, exchanging greetings for the new year.
fam. Cambiare una valuta con un’altra: s. 100 euro in dollari ║ Cambiare una banconota in moneta spicciola.
Fam. Exchanging one currency for another: s. 100 euros to dollars ║ Exchanging a banknote into small change.
rifl. Sostituirsi a un altro, prenderne il posto: si è scambiato di posto con il compagno di banco.
refl. To take the place of another, to take his place: he has swapped places with his classmate.
rifl. recipr. Sostituirsi vicendevolmente prendendo l’uno il posto dell’altro.
--
rifl. recipr. Alternarsi nel compiere una data azione: s. alla guida della macchina.
refl. Recipr. Take turns in performing a given action: s. driving the car.