Vad är sbarra? sbarra heter Barre
Vad är Barre?
- Qls. elemento, spec. metallico, che, disposto trasversalmente, abbia la funzione di chiudere un passaggio.
Qls. element, spec. metallic, which, arranged transversely, has the function of closing a passage.
- part. Il cancello che nei tribunali separa lo spazio riservato ai giudici da quello riservato al pubblico e alle parti ║ Alla s., di chi o di quanto è sottoposto a inchiesta o giudizio: opinioni, personaggi alla s.
part. The gate that in the courts separates the space reserved for judges from that reserved for the public and the parties ║ To the s., of whom or of what is subject to investigation or judgment: opinions, characters to the s.
- (SPORT). Attrezzo per ginnastica costituito da un’asta cilindrica di acciaio lunga 2, 40 m, posta all’altezza di 2, 57 m da terra, con cui si eseguono esercizi di oscillazione ║ Nel sollevamento pesi, la lunga asta che porta alle estremità le masse del peso.
(SPORTS). Exercise tool consisting of a cylindrical steel rod 2.40 m long, placed at a height of 2.57 m from the ground, with which swinging exercises are performed ║ In weight lifting, the long rod that leads to the ends of the weight masses.
- Spranga di ferro.
Iron bar.
- Segno grafico, lineetta tracciata in senso obliquo, orizzontale o verticale (anche barra ).
Graphic sign, dash drawn obliquely, horizontally or vertically (also bar ).
- Chiudere per mezzo di una sbarra: s. la porta.
Close by means of a bar: s. the door.
- estens. Impedire con mezzi idonei un passaggio o frapporsi all’avanzare di qcn.: s. le vie d’accesso alla città ║ Di un determinato ostacolo, non permettere il passaggio: una frana sbarrava il transito sulla statale ║ S. la strada , impedire a qcn. con fermezza lo svolgimento di un’attività o il raggiungimento di un obiettivo │ S. gli occhi , spalancarli per una forte emozione, per stupore o terrore.
extensions. Prevent with suitable means a passage or stand in the way of the advance of qcn.: s. the access roads to the city ║ Of a certain obstacle, do not allow the passage: a landslide barred the transit on the state ║ S. the road, prevent qcn. firmly carrying out an activity or achieving a goal │ S. the eyes , open them wide for a strong emotion, for amazement or terror.
- Contrassegnare uno spazio apposito su un foglio con una o più lineette trasversali, per fornire una risposta o esprimere una preferenza ║ S. un assegno , apporvi due barre trasversali in modo da renderlo negoziabile solo tramite banca.
Mark a space on a sheet of paper with one or more cross lines, to provide a response or express a preference ║ S. a check , put two crossbars on it so that it is negotiable only through a bank.