Hvad er sbaglio? sbaglio hedder mistake
Hvad er mistake?
- Mancanza nei confronti di un ordine corretto o di una regola: s. d’ortografia un compito pieno di sbagli.
Lack of a correct order or a rule: s. of spelling a task full of mistakes.
- Mancanza di opportunità o convenienza: è uno s. comprare le macchine usate ║ Per s., per disattenzione.
Lack of opportunity or convenience: it is a s. to buy used machines ║ For s., for inattention.
- In senso morale, lieve colpa, mancanza: tutti in gioventù abbiamo commesso qualche s.
In a moral sense, slight guilt, lack: all in our youth we committed a few s.
- intr. Agire commettendo degli errori: sbagliando s’impara.
Intr. Acting by making mistakes: by making mistakes you learn.
- intr. Compiere un’azione non giusta, inopportuna o controproducente: hai sbagliato a trattarlo così.
Intr. To take an unjust, inappropriate or counterproductive action: you were wrong to treat it this way.
- intr. e intr. pron. Incorrere in un errore di valutazione:(ti ) sbagli nel giudicarmi così male.
Intr. and intr. Pron. Incurring an error of judgment: (you) are wrong to judge me so badly.
- intr. e intr. pron. Peccare d’imprecisione nell’eseguire una data azione, un esercizio, un calcolo, ecc.: s. in un conteggio.
Intr. and intr. Pron. Sin of inaccuracy in performing a given action, an exercise, a calculation, etc.: s. in a count.
- intr. e intr. pron. Fare confusione, confondersi, spec. scambiando qualcosa per qualcos’altro: se non (mi ) sbaglio, ci siamo già conosciuti.
Intr. and intr. Pron. To make confusion, to get confused, to spec. exchanging something for something else: if not (I) am wrong, we have already met.
- tr. Compiere un’azione in modo errato, inesatto: s. la risposta s. un calcio di rigore ║ Scrivere o dire scorrettamente in rapporto a una norma: s. la pronuncia di una parola ║ Calcolare in modo erroneo: s. una somma ║ S. i propri calcoli , s. i conti , valutare male una situazione, prevedendo in modo eccessivamente ottimistico che si verifichi qcs.: se credi che io ti presti quei soldi, hai sbagliato i tuoi calcoli.
Tr. Perform an action incorrectly, inaccurately: s. the answer s. a penalty kick ║ Write or say incorrectly in relation to a norm: s. the pronunciation of a word ║ Calculate incorrectly: s. a sum ║ S. your own calculations , s. the accounts , misjudge a situation, predicting in an excessively optimistic way that qcs. if you believe that I lend you that money, you have miscalculated.
- tr. Scegliere male: credo di aver sbagliato il momento.
Tr. Choosing badly: I think I got the moment wrong.
- tr. Scambiare una persona o una cosa per un’altra: mi scusi, ho sbagliato indirizzo ║ S. numero , comporre per errore un numero di telefono al posto di un altro.
Tr. Mistaking one person or thing for another: excuse me, I have the wrong address ║ S. number, mistakenly dial a phone number instead of another.