salire คืออะไร salire แปลว่า climb
climb คืออะไร
- Muoversi verso l’alto percorrendo una salita, dei gradini, ecc.: s. su una montagna, in mansarda ║ Alzarsi, levarsi nell’aria: il fumo cominciò a s. dal camino ║ S. in cattedra , sul pulpito , assumere toni o atteggiamenti da maestro o da moralista │ S. sul carro del vincitore , schierarsi in maniera opportunistica dalla parte del più forte │ S. sul podio , classificarsi tra il primo e il terzo posto in una competizione.
Move upwards along a climb, steps, etc.: s. on a mountain, in the attic, rise up in the air: the smoke began to rise from the chimney , s. in the chair, on the pulpit , assume tones or attitudes of master or moralist . , opportunistically side with the strongest side of the podium, to rank between first and third place in a competition.
- Spostarsi verso un luogo più sett.: da Salerno sono salito a Torino.
Moving to a more sept.
- fig. Raggiungere una posizione o un grado migliori: s. ai più alti gradi delle istituzioni ║ S. all’altare , essere ordinato sacerdote │ S. al trono , diventare re.
Fig. Reach a better position or rank: s. to the highest ranks of the institutions , S. at the altar, be ordained priest " S. to the throne , become king.
- Disporsi su qcn. o qcs. che ci tenga o ci sostenga: s. su un muretto.
Arrange yourself on qcn. or qcs. who cares or supports us: s. on a wall.
- Portarsi su un mezzo di trasporto: s. sul tram, in macchina.
Take on a transport: s. on the tram, in the car.
- Di elementi che si sviluppano verso l’alto, elevarsi: il monte sale a 300 metri ║ Di velivolo, portarsi a una determinata altitudine.
Of elements that develop upwards, rise: the mountain rises to 300 meters of aircraft, take you to a certain altitude.
- Di valore misurabile, crescere: la temperatura continua a s. ║ Di una merce, rincarare.
Measurable value, grow: the temperature continues to s. " Of a commodity, increase.
- fig. Di sentimenti, passioni, aumentare d’intensità, crescere ║ Della voce o di un suono, farsi più forte e acuto.
Fig. Of feelings, passions, increase in intensity, grow "Voice or sound, become louder and more acute.
- fig. Elevarsi mentalmente o spiritualmente: s. in cielo con l’immaginazione ║(RELIG). S. in (o al ) cielo , morire.
To rise mentally or spiritually: s. in the sky with imagination( RELIG). S. in (or in) heaven, die.
- Come tr., percorrere in senso ascendente: s. le scale s. una parete montuosa.
As tr., walk in an ascending direction: s. the stairs s. a mountain face.