Condire con il sale un alimento o l’acqua in cui viene cotto per insaporirlo: s. l’acqua della pasta.
Season with salt a food or water in which it is cooked to flavor it: s. the water of the pasta.
Mettere sotto sale, cospargere di sale un alimento per conservarlo: s. le acciughe.
Put in salt, sprinkle salt a food to preserve it: s. anchovies.
fig.(region.). Evitare un’incombenza, spec. scolastica; marinare: s. la scuola.
fig.(region.). Avoid a task, spec. scholastic; marinare: s. la scuola.
Contenente sale: acqua s. ║ Condito, insaporito con sale: pane s. ║ Riferito a vivande, che contiene troppo sale: questa minestra è s. ║ Conservato sotto sale: acciughe s.
Containing salt: water s. ║ Seasoned, flavored with salt: bread s. ║ Referred to food, which contains too much salt: this soup is s. ║ Preserved in salt: anchovies s.
fig. Eccessivamente costoso: un conto s. ║ estens. Di quanto abbia conseguenze gravi o dannose: l’ho pagato s. quell’errore.
Fig. Excessively expensive: a s. ║ estens account. Of how serious or harmful consequences it has: I paid s. that mistake.
fig. Arguto, mordace: una risposta s.
Fig. Witty, biting: an answer s.
Come s.m., sapore, gusto proprio del sale; i cibi contenenti del sale: preferisco il s. al dolce anche come avv.: mangiare s.
As s.m., taste, taste of salt; foods containing salt: I prefer the s. to the dessert also as avv.: eat s.