(CHIM/FIS). Valutare le caratteristiche di un corpo, di una sostanza, ecc.
(CHIM/FIS). Evaluate the characteristics of a body, substance, etc.
fig. Esaminare o mettere alla prova caratteristiche, attitudini e capacità di qcs. o di qcn.: s. il terreno s. le intenzioni dell’avversario.
Fig. Examine or test the characteristics, aptitudes and abilities of qcs. or qcn.: s. the ground s. the intentions of the adversary.
Che nell’agire e nel parlare dimostra prudenza, moderazione, esperienza di vita: un uomo s.(anche s.m., f.-a : si è comportato da s.) ║ Che denota saggezza: un s. consiglio.
Who in acting and speaking shows prudence, moderation, life experience: a man s. (also s.m., f.-a: he behaved by s.) ║ Which denotes wisdom: a s. advice.
Come s.m.(f.-a ), esperto di alto livello; anche, specialista al di sopra delle parti in causa.
As a s.m.(f.-a), high-level expert; also, specialist above the parties involved.
Prova per l’accertamento delle qualità e proprietà di qcs. ║ part. L’accertamento del titolo di un metallo prezioso.
Test for the ascertainment of the qualities and properties of qcs. ║ part. The verification of the content of a precious metal.
Piccola quantità di un prodotto o esemplare di una serie proposto in esame o in prova.
Small quantity of a product or specimen of a proposed series under consideration or test.
Prova dimostrativa: dare s. delle proprie capacità con riferimento a prove scolastiche: s. ginnico anal.: s. musicale.
Demonstration test: give s. of one's abilities with reference to school tests: s. gymnastic anal.: s. musical.