Čo je rovina? rovina je ruin
Čo je ruin?
- Crollo che comporta un completo disfacimento: la bomba provocò la r. del palazzo ║ In r., in gran parte o totalmente distrutti.
Collapse that involves a complete disintegration: the bomb caused the r. of the palace ║ In r., largely or totally destroyed.
- concr.(spec al pl.). Il materiale che costituisce il residuo di una distruzione: le r. di Pompei.
concr. (spec to pl.). The material that constitutes the remnant of a destruction: the r. of Pompeii.
- fig. Danno gravissimo: provocare la r. della propria famiglia il vizio del gioco lo ha portato alla r. a furia di debiti ha mandato in r. l’azienda ║ estens. Sfacelo: la r. delle istituzioni ║ Andare in r., rovinarsi.
Fig. Very serious damage: provoking the r. of his family the vice of the game led him to the r. by dint of debts sent in r. the company ║ estens. Collapse: the r. of the institutions ║ Go in r., ruin.
- intr.(aus. essere ).Crollare disfacendosi: l’edificio è rovinato sulla piazza antistante ║ Precipitare: l’acqua della diga rovinò nella valle sommergendola ║ Cadere a terra: il calciatore è rovinato a terra.
Intr. (aus. to be ). Collapse by undoing: the building is ruined on the square in front ║ Precipitate: the water of the dam ruined in the valley submerging it ║ Fall to the ground: the footballer is ruined on the ground.
- tr. Danneggiare gravemente: la grandine ha rovinato il raccolto col vizio del gioco ha rovinato la famiglia anche tr. pron.: ti rovini la salute mangiando quella robaccia.
Tr. Seriously damage: the hail has ruined the harvest with the vice of the game has ruined the family even tr. pron.: you ruin your health by eating that junk.
- tr. Guastare: quei tralicci rovinano il paesaggio quell’uomo mi sta rovinando la vita ║ fig. Compromettere: una denuncia dei consumatori potrebbe r. la reputazione all’azienda.
Tr. Spoiling: those pylis ruin the landscape that man is ruining my life ║ fig. Compromising: A consumer complaint could r. the reputation of the company.