Orientare in una certa direzione: r. gli occhi al cielo rivolse l’arma contro sé stesso ║ fig. Indirizzare: vorrei rivolgerti una richiesta r. l’attenzione a un problema.
Align in a certain direction: r. eyes turned the gun against himself ║ fig. Direct: I ask a request r. consider a problem.
Distogliere: rivolse gli occhi da quell’orribile spettacolo.
To take it off: he turned his eyes to that horrible spectacle.
Rigirare: r. la chiave nella serratura ║ fig. Rimuginare: r. nella mente un piano.
Turn: r. the key in the lock ║ fig. Brooding: r. in the mind a plan.
lett. Rovesciare: un colpo di vento rivolse la barca.
lett. Overturn: a gust of wind turned the boat.
rifl. Girarsi: si rivolse verso suo fratello e rise ║ Voltarsi un’altra parte: per non incrociare il mio sguardo si rivolse dall’altra parte della sala ║ fig. Indirizzare il discorso: intendo rivolgermi a tutti i presenti.
refl. Turning around: he turned to his brother and laughed ║ Turn another way: in order not to cross my gaze he turned to the other side of the room ║ fig. Address the speech: I intend to address all those present.
rifl.(fig.). Ricercare l’aiuto o il sostegno di qcn.: per le informazioni si deve r. all’ufficio al primo piano.
refl. (fig.). Seek the help or support of qcn.: for information you have to go to the office on the first floor.
intr. pron. Trasformarsi: le sue azioni si sono rivolte in male per tutti.
Intr. Pron. Transform: his actions turned bad for everyone.