Qu'est-ce qu'un ritrovo? ritrovo est hangout
Qu'est-ce qu'un hangout?
- Trovare di nuovo: ho riperso le chiavi, speriamo di ritrovarle sei sicuro di r. la strada? ║ fig. Riprendere: r. il filo del discorso r. la retta via.
Find again: I lost the keys, we hope to find them again are you sure to r. the way? ║ fig. Resume: r. the thread of the discourse r. the right way.
- Trovare, dopo averlo cercato: r. un numero di telefono.
Find, after searching for it: r. a phone number.
- Trovare per caso: r. una vecchia foto ║ Rincontrare: r. un vecchio compagno di scuola ║ Come tr. pron.(fam.), trovarsi ad avere: si è ritrovato una fortuna tra le mani.
Finding by chance: r. an old photo ║ Meeting again: r. an old schoolmate ║ As tr. pron. (fam.), find yourself having: you found a fortune in your hands.
- Trovare ancora: ti ritrovo qui quando ripasso? ║ Trovare dopo un’assenza in una determinata condizione: spero di ritrovarlo guarito al mio ritorno.
Find again: do I find you here when I review? ║ Find after an absence in a certain condition: I hope to find him healed when I return.
- Recuperare: r. le forze devi cercare di r. la serenità.
Recover: r. the forces you must seek to r. serenity.
- Rinvenire: sulla scena del delitto sono stati ritrovati indizi schiaccianti ║ Trovare con la ricerca scientifica: gli scienziati hanno ritrovato un nuovo farmaco per combattere il cancro.
Find: Overwhelming clues found at the scene of the crime ║ Find with scientific research: scientists have found a new drug to fight cancer.
- Riconoscere: non ce lo ritrovo davvero in quel ritratto.
Recognize: I don't really find him in that portrait.
- rifl. Riunirsi: ci siamo ritrovati con i vecchi amici anche rifl. recipr.: la domenica ci ritroviamo tutti a casa mia ║ fig. Riconoscersi: non mi ritrovo in quel ritratto.
refl. Reunite: we got together with old friends also rifl. Recipr.: On Sundays we all meet at my house ║ fig. Recognizing yourself: I don't find myself in that portrait.
- intr. pron. Andare a finire: mi sono ritrovato per terra senza sapere come mi ritrovai faccia a faccia con lui ║ Orientarsi: in mezzo a tutti questi conti non mi ci ritrovo ║ fig. Trovarsi a proprio agio: con quella gente non mi ci ritrovo.
Intr. Pron. Going to finish: I found myself on the ground without knowing how I found myself face to face with him ║ Orienting myself: in the midst of all these accounts I do not find myself ║ fig. Being at ease: I don't find myself with those people.