Ordine di successione o di frequenza: il r. di una filastrocca il r. della respirazione.
Order of succession or frequency: the r. of a nursery rhyme the r. of breathing.
(MUS). La relazione che intercorre tra i valori temporali delle note: r. binario.
(MUS). The relationship between the time values of the notes: r. binary.
Successione delle fasi di uno svolgimento: il r. delle stagioni.
Succession of the phases of an unfolding: the r. of the seasons.
Grado di frequenza: il r. delle vendite.
Degree of frequency: the r. of sales.
fig. Il susseguirsi dei tempi in un’azione narrata o rappresentata: il r. di un romanzo ║(ARCHIT). Distribuzione armonica nello spazio: il r. di un colonnato.
fig. The succession of times in an action narrated or represented: the r. of a novel ║(ARCHIT). Harmonic distribution in space: the r. of a colonnade.
In metrica, l’alternanza di sillabe atone e sillabe toniche in un verso ║ estens. Nella prosa, il succedersi degli accenti di frase: il r. della prosa dannunziana.
In metric, the alternation of atone syllables and tonic syllables in a verse ║ estens. In prose, the succession of sentence accents: the r. of D'Annunzio's prose.