Was heißt ritirarsi? ritirarsi heißt retreat
Was heißt retreat?
- Tirare indietro: stese la mano e la ritirò in fretta r. le reti da pesca ║ Far tornare indietro: r. la fanteria dal fronte l’azienda ha deciso di r. dal mercato tutte le macchine difettose ║ fig. Ritrattare: r. una proposta.
Pull back: stretched out his hand and withdrew hastily r. fishing nets ║ Rewind: a. the infantry from the front the company decided r. from the market all faulty machines ║ fig. Retract: a. a proposal.
- Revocare: gli hanno ritirato la patente.
Revoke: they withdrew his license.
- Prendere qcs. di cui si è destinatari o proprietari: voglio r. dei soldi dal mio conto corrente.
Take qcs. of which you are recipients or owners: I want r. money from my current account.
- Tirare di nuovo: r. il pallone in porta ║ Assestare di nuovo: mi ha ritirato un calcio o allo stomaco.
Pulling again: r. the ball in the goal ║ Settling again: he withdrew a kick or stomach.
- rifl. Tirarsi indietro: si ritirò dalla finestra per non essere visto ║ Uscire: i diplomatici si ritirarono dalla sala ║ Andare a riposarsi: sono stanco, mi ritiro ║ Andare ad abitare in un luogo tranquillo: si sono ritirati in campagna ║ Abbandonare un’attività: r. dalla politica r. da un concorso ║ Recedere da un impegno: ho dato la mia parola e non mi ritiro ║ R. dal mondo , entrare in un ordine religioso │ R. dalle scene , cessare la carriera teatrale │ R. dalla scena.. , abbandonare un incarico.
refl. Pull back: he withdrew from the window so as not to be seen ║ Get out: the diplomats withdrew from the hall ║ Go to rest: I'm tired, I retire ║ Go to live in a quiet place: they retired to the countryside ║ Abandon an activity: r. from politics r. from a contest ║ Withdraw from a commitment: I gave my word and I do not withdraw ║ R. from the world , enter a religious order │ R. from the scenes , cease the theatrical career │ R. from the scene .. , leave an assignment.
- intr. pron. Restringersi: questo vestito si è molto ritirato ║ Defluire: il mare si ritira lentamente.
Intr. Pron. Shrink: this garment has retreated a lot ║ Flow: the sea slowly retreats.