Hva er rispondere? rispondere er respond
Hva er respond?
- Parlare o scrivere in risposta: r. a voce r. a una domanda ║ estens. Fornire una risposta non verbale: rispose con un grande sorriso.
Speak or write in response: r. a voce r. a una domanda ║ estens. Provide a non-verbal answer: he replied with a big smile.
- Attivare la comunicazione sollecitata da qcn. mediante un apparecchio: r. al telefono.
Activate the communication requested by qcn. by means of a device: r. on the telephone.
- Controbattere: r. a un’accusa ║ estens. Reagire: le truppe sono pronte a r. agli assalti del nemico ║(SPORT). Rinviare la palla battuta dall’avversario:è difficile r. al suo servizio ║ Nei giochi di carte, tirare una carta che possa replicare a quella giocata: r. a una carta r. a cuori.
Counter: r. to an accusation ║ estens. React: the troops are ready to r. to the assaults of the enemy ║(SPORT). Postpone the ball beaten by the opponent: it is difficult r. at his service ║ In card games, pull a card that can replicate the one played: r. to a card r. to hearts.
- Esaudire: r. a una preghiera ║ Contattare il redattore di un annuncio dichiarandosi interessati all’offerta in esso contenuta: r. a un’inserzione ║ R. al nome di.. , chiamarsi.
Answer: r. to a prayer ║ Contact the editor of an ad declaring interest in the offer contained in it: r. to an advertisement ║ R. to the name of.. be called.
- (MED). Reagire: l’occhio risponde solo a determinati stimoli ║(TECN). Reagire a impulsi elettrici o meccanici: il motore non risponde come dovrebbe.
(MED). React: the eye responds only to certain stimuli ║(TECN). React to electrical or mechanical impulses: the motor does not respond as it should.
- Corrispondere: l’uomo risponde alla descrizione della vittima i servizi non rispondono alle aspettative dei clienti.
Correspond: the man responds to the victim's description the services do not meet the expectations of customers.
- Assumersi la responsabilità: la ditta non risponde dei danni subiti dalla merce ║ Non r. più di sé stesso , non essere in grado di controllarsi.
Take responsibility: the company is not liable for damage suffered by the goods ║ Not r. more than itself , not be able to control itself.
- Affacciarsi: una finestra che risponde sul mare.
Looking out: a window that responds to the sea.
- Ripercuotersi: il mal di denti mi risponde alla testa.
Repercussion: the toothache responds to my head.
- Come tr., dire o scrivere in risposta: gli rispose che voleva andarsene ║ Nei giochi di carte, tirare una carta in replica: r. fiori ║ R. picche , rifiutare una proposta.
As tr., say or write in response: he replied that he wanted to leave ║ In card games, pull a card in reply: r. flowers ║ R. spades , refuse a proposal.