Čo je rispetto? rispetto je compared
Čo je compared?
- Riconoscimento di una superiorità morale o sociale: provare r. per qcn. ║ al pl. In espressioni di cortesia, saluto ossequioso: gradisca i miei r.
Recognition of moral or social superiority: try r. per qcn. ║ to the pl. In polite expressions, obsequious greeting: please my r.
- estens. Apprezzamento di stima: professionista che merita r. ║ Di tutto r., degno di riguardo.
Extens. Appreciation of esteem: professional who deserves r. - Of everything r., worthy of respect.
- Disposizione ad astenersi da atti lesivi, implicita nel riconoscimento di un diritto: r. per la proprietà ║ Mancare di r. a qcn., offenderlo │ Con r. parlando , per scusarsi di adoperare termini ritenuti volgari │ Con tutto il r., formula usata per attenuare un dissenso: mi consenta di dirle, con tutto il r., che lei si sbaglia di grosso │ Zona di r., in urbanistica, zona dove la costruzione di edifici è soggetta a determinati vincoli.
Position to refrain from acts of inference, implicit in the recognition of a right: r. for the property - Lack of r. a qcn., offend him - Con r. speaking , to apologize for using terms considered vulgar - With all the r., formula used to mitigate a dissent: allow me to tell you, with all the r., that you are seriously mistaken - R. Zone , in urban planning, an area where the construction of buildings is subject to certain constraints.
- Osservanza: il r. di una legge.
Observance: the r. of a law.
- Punto di vista: una persona perbene sotto ogni r. ║ R. a , in relazione a.
Point of view: a decent person under all r. - R. a , in relation to.
- In letteratura, forma popolare di lirica amorosa.
In literature, popular form of amorous lyric.
- Trattare con rispetto: r. i genitori ║ Farsi r., non permettere soprusi a proprio danno │ Che si rispetti , degno di rispetto.
Treat with respect: r. parents - Farsi r., do not allow abuse to your own harm - Respectable , worthy of respect.
- Considerare con rispetto: r. le opinioni altrui.
Consider with respect: r. the opinions of others.
- Trattare con riguardo: r. le cose altrui.
Dealing with it: r. other people's things.
- fig. Osservare, seguire: r. le tradizioni r. l’orario di lavoro r. il programma ║ R. i patti (o la parola data ), mantenere gli impegni presi.
Fig. Observe, follow: r. traditions r. working time r. the program - R. the pacts (or the word given), keep the commitments made.
- rifl. Mantenere la propria dignità: dovresti rispettarti di più.
Refl. Maintaining your dignity: you should respect yourself more.
- rifl. recipr. Trattarsi vicendevolmente con rispetto: non siamo amici ma ci rispettiamo.
Refl. Recipr. Treat each other with respect: we are not friends but we respect each other.