Non affaticare: un generale che non risparmia i soldati r. la voce ║ R. il fiato , evitare di parlare, inutilmente │ R. le forze (o le energie ), non affaticarsi in vista di necessità future.
Don't strain: a general who doesn't spare soldiers r. voice - R. breath , avoid talking, needlessly - R. forces (or energies), do not fatigue in view of future needs.
Spendere di meno: andando a piedi ho risparmiato i soldi del tram ║ estens. Mettere da parte denaro spendendo meno di quanto si guadagna: r. mille euro ogni anno.
Spending less: walking i saved the money of the tram - estens. Set aside money by spending less than you earn: r. a thousand euros every year.
Evitare: voglio r. a mio padre queste preoccupazioni anche tr. pron.: mi risparmierei volentieri la riunione di domani.
Avoid: I want to give my father these concerns also tr. pron.: I would gladly spare myself tomorrow's meeting.
Salvare, graziare: vedendolo indifeso e inerme, lo risparmiò ║ R. la vita a qcn., non ucciderlo.
Saving, pardoning: Seeing him helpless and helpless, he spared him - R. life at qcn., not killing him.
Evitare di colpire: il contagio non risparmiò nessuno ║ iperb. Evitare di sottoporre a critiche: non risparmia neppure i suoi migliori amici.
Avoid hitting: The contagion spared no one - hyperb. Avoid being criticised: he doesn't spare even his best friends.
Limitazione del consumo: fare r. di materie prime r. di tempo.
Limitation of consumption: make r. of raw materials r. of time.
assol. Limitazione previdente delle spese: cerchiamo di fare qualche r. ║ concr. Quantità di denaro messo da parte: avere qualche r.
assol. Foresighted limitation of expenses: let's try to do some r. ║ concr. Amount of money set aside: have some r.
(ECON). La rinuncia da parte dello stato a consumare una parte del reddito netto ║ concr. La parte di beni nazionali non consumati: r. reale.
(ECON). The renunciation by the state to consume a part of the net income ║ concr. The part of national goods not consumed: r. real.