Chiarire: nessuno è riuscito a r. il mistero della sua scomparsa ║ Fornire di una soluzione: r. un indovinello ║(MAT). R. un problema , ottenerne la soluzione │(MAT). R. un’equazione , determinarne le radici.
Clarify: no one has managed to r. the mystery of his disappearance ║ Provide a solution: r. a riddle ║(MAT). A. a problem , get the solution │(MAT). A. an equation , determine its roots.
(CHIM). Scomporre: r. una sostanza nei suoi elementi.
(CHIM). Decompose: r. a substance into its elements.
(DIR). Annullare: r. un contratto.
(DIR). Cancel: r. a contract.
Appianare: r. una controversia
Smoothing out: r. a dispute
Sistemare: cento euro non risolvono nulla.
Fix: one hundred euros do not solve anything.
Stabilire: risolvemmo di partire la sera stessa.
Establish: we resolved to leave the same evening.
rifl. Decidersi: mi sono risolto a parlargli.
refl. Decide: I resolved to talk to him.
intr. pron. Concludersi: la spedizione si è risolta in una perdita di tempo ║ Trovare soluzione: finalmente il problema si è risolto ║(MED). Guarire: la polmonite si risolverà in una settimana.
Intr. Pron. Conclude: the shipment was resolved in a waste of time ║ Find a solution: finally the problem has been solved ║(MED). Healing: Pneumonia will resolve in a week.