What is riservata? riservata is reserved
What is reserved?
- Tenere in serbo: r. una bottiglia per un’occasione speciale ║ tr. pron. Conservarsi: mi riservo il diritto di recedere dal contratto.
Keep in store: a. a bottle for a special occasion ║ tr. pron. Keep: I reserve the right to cancel the contract.
- Tenere a disposizione: quel tavolo è riservato ai clienti ║ Prenotare.
Keep: that table is reserved for customers ║ Book.
- Dare in modo esclusivo: riserva a sé stesso gli incarichi migliori riserva tutte le attenzioni al figlio più piccolo.
Give exclusively: reserve to itself the tasks best reserve all the attention to the youngest child.
- Destinato esclusivamente: posto r. agli invalidi ║(EDIT). Proprietà letteraria r., formula, riportata sul frontespizio di un libro, che indica che l’opera è tutelata dalle leggi sul diritto d’autore.
Intended exclusively for disabled people (EDIT). Literary property r., formula, shown on the title page of a book, indicating that the work is protected by copyright laws.
- Che esige la massima discrezione: notizia r. ║(MED). Prognosi r., formula con cui il medico esprime la propria riserva sul decorso di una malattia.
That requires the utmost discretion: news r. (MED). Prognosis r., formula by which the doctor expresses his reservation about the course of a disease.
- Circospetto e ponderato nell’esprimersi: è sempre r. con gli estranei.
Circumspect and thoughtful in expressing himself: he is always r. with strangers.