Eventualità di subire un danno: ho corso il r. di perdere il treno ║ A r. di , a costo di │ A proprio r. e pericolo , assumendosi interamente la responsabilità di eventuali perdite │ A r., che comporta l’eventualità di conseguenze perniciose: comportamento a r.
Possibility of suffering damage: I ran the r. to lose the train - A r. of , at the cost of - Own r. and danger , assuming entirely the responsibility for any losses - A r., which involves the possibility of pernicious consequences: behavior a r.
(ECON/COMM). L’eventualità di una perdita: assicurarsi contro il r. dell’incendio.
(ECON/COMM). The possibility of a leak: insure against the r. of the fire.
Esporre a un rischio: perché dovrei r. i miei soldi in questo affare? ║ R. l’osso del collo , correre il rischio di morire.
Expose to a risk: why should I r. my money in this deal? ║ R. the neck bone , run the risk of dying.
Correre il rischio: r. di ammalarsi anche impers.: rischia di piovere da un momento all’altro.
Running the risk: r. to get sick even impers.: it risks raining at any moment.
estens. Arrivare a un passo: abbiamo rischiato di vincere con i primi in classifica.
extensions. Getting one step ahead: we risked winning with the top in the standings.