Liberare dalla prigionia pagando il prezzo richiesto: r. un ostaggio ║ Riprendere possesso, dietro pagamento: r. un orologio impegnato.
Free from captivity by paying the asking price: r. a hostage ║ Regain possession, against payment: r. a committed watch.
fig.(POL). Affrancare: r. un popolo dalla dominazione straniera ║(RELIG). Redimere: Cristo ha riscattato col suo sangue l’umanità║ Riabilitare: il tuo gesto ti ha riscattato ║ Compensare: la sua intelligenza riscatta la sua mancanza di cultura.
fig.(POL). Liberate: r. a people from foreign domination ║(RELIG). Redeem: Christ redeemed humanity with his blood║ Rehabilitate: your gesture has redeemed you ║ Compensate: his intelligence redeems his lack of culture.
(DIR). Sciogliere corrispondendo quanto è necessario: r. un’ipoteca, un contratto di assicurazione ║ Liberare da oneri: r. un terreno da un’ipoteca.
(DIR). Dissolve by paying what is necessary: r. a mortgage, an insurance contract ║ Free from charges: r. a land from a mortgage.
(AMM). Recuperare, ai fini del trattamento pensionistico, periodi in cui non sono stati corrisposti i contributi versando una somma in grado di coprirli: r. gli anni di studio universitario.
(AMM). Recover, for the purposes of pension treatment, periods in which contributions have not been paid by paying a sum capable of covering them: r. the years of university study.