Co je riportato? riportato je reported
Co je reported?
- Restituire: r. un film alla videoteca ║ Portare di nuovo: riporto la macchina in garage e torno ║ fig. Far tornare con la mente: quei dolci lo riportavano all’infanzia.
Return: r. a film to the video library ║ Bring it back: I take the car back to the garage and come back ║ fig. To return with the mind: those sweets took him back to childhood.
- fig. Ricollegare: bisogna r. i suoi comportamenti al tipo di educazione che ha ricevuto.
Fig. Reconnect: you have to r. his behaviors to the type of education he received.
- Riferire: il giornale riporta il discorso del Papa va a r. tutto al principale ║ Citare: r. un verso in nota.
Report: the newspaper reports the Pope's speech goes to r. everything to the main ║ Quote: r. a verse in the footnote.
- fig. Ottenere: r. un trionfo ho riportato da quell’incontro una sensazione sgradevole ║ Subire: il calciatore ha riportato una leggera contusione.
Fig. Get: r. a triumph I reported from that meeting an unpleasant feeling ║ Suffer: the footballer reported a slight contusion.
- Trasferire su formati diversi: r. la piantina di una casa su carta millimetrata.
Transfer to different sizes: r. the seedling of a house on graph paper.
- (MAT). Eseguire il riporto in un calcolo.
(MAT). Carry over in a calculation.