Spartire: gli incarichi furono ripartiti tra i membri anche tr. pron.: gli studenti si ripartirono la ricerca.
Sharing: the tasks were divided among the members also tr. pron.: the students shared the research.
Frazionare: r. un territorio.
Fractionation: r. a territory.
Ordinare in modo equilibrato: r. i pesi sulla bilancia.
Sort in a balanced way: r. the weights on the scale.
Partire da un luogo raggiunto in precedenza: è arrivato ieri e riparte stasera.
Starting from a place reached previously: he arrived yesterday and leaves again tonight.
Rimettersi in viaggio: si riparte? ║ Rimettersi in moto: la macchina non vuole r. ║ fig. Riprendere un’attività: si riparte a luglio con un nuovo ciclo di film ║ R. di slancio , ricominciare con rinnovata energia.
Get back on the road: do we start again? ║ Get back on track: the machine does not want r. ║ fig. Resume an activity: we start again in July with a new cycle of films ║ R. of momentum, start again with renewed energy.