Lanciare in risposta: rilanciò la palla all’avversario.
Throw in response: he threw the ball back to the opponent.
Tornare a lanciare: r. il disco.
Back to launch: r. the disc.
estens. Far accelerare di nuovo: r. l’auto sul rettilineo.
extens. Accelerate again: r. the car on the straight.
fig. Riportare all’attualità: r. una moda.
Fig. Bringing back to the present: r. a fashion.
fig.(assol.). Nel gioco del poker, fare un rilancio: ho rilanciato di venti euro ║ anal. Nelle aste pubbliche, fare un’offerta maggiore: r. un’offerta nessuno rilancia? ║ Formulare controproposte: i sindacati rilanciano nella trattativa sul lavoro interinale.
Fig. (Acquittal.). In the game of poker, make a raise: I raised by twenty euros ║. In public auctions, make a higher bid: r. No one raises a bid? ║ Formulate counter-proposals: the unions relaunch the negotiations on temporary work.