Was heißt ridere? ridere heißt laugh
Was heißt laugh?
- Manifestare, con la mimica facciale e l’emissione di suoni caratteristici, una spontanea e improvvisa ilarità: a quella battuta tutti risero lo guardò e scoppiò a r. r. di felicità r. per la gioia ║ R. a denti stretti , forzatamente │ R. sotto i baffi , di nascosto │ Ridendo e scherzando , fra una cosa e l’altra │ R. a crepapelle (o a più non posso ), ridere moltissimo │ Far r. i polli , assumere atteggiamenti ridicoli.
Demonstrate, with facial expressions and sounds characteristic, a spontaneous and sudden hilarity: a joke everyone laughed him and burst into r. r. r. happiness for joy ║ r. through gritted teeth, forcibly │ r. under his mustache, secretly │ laughing and joking, between one thing and another │ r. out loud (or as you can) , laugh a lot │ Let r. chickens, adopt attitudes ridiculous.
- estens. Prendersi gioco: r. di qcn. r. delle disgrazie altrui ║ R. alle spalle di qcn., prenderlo in giro a sua insaputa │ R. dietro a qcn., metterlo in ridicolo │ R. in faccia a qcn., deriderlo apertamente │ Ma fammi (o non farmi ) r.!, espressione di sprezzante dissenso.
synthetic. Mock: r. qcn. r. misfortunes ║ r. behind qcn., tease him without him knowing │ r. behind qcn., put into ridiculous │ r. face qcn., openly mock │ But let me (or don't do) r.!, expression of contemptuous dissent.
- Comprendere la stupidità o l’infondatezza di qcs.: ora che la faccenda si è chiarita rido dei miei sospetti ║ estens. Assumere un atteggiamento spensierato e superficiale: c’è poco da r. su queste cose ║ Riderci sopra , sdrammatizzare │ Prenderla (o metterla o buttarla ) sul r., cercare di sdrammatizzare una situazione │ Per r., senza fare sul serio.
Understand the stupidity or the groundlessness of CSFs.: now that it's clarified I laugh my suspicions ║ synthetic. Adopt a carefree and superficial: there is little to r. on these things, defuse │ ║ laugh about Her (or put it or throw it) on r., trying to defuse a situation │ For r., without get serious.
- fig. Risplendere per la gioia: gli ridevano gli occhi dalla felicità.
Fig. Shine for joy: the laughing eyes from happiness.
- fig.(lett.). Essere propizio: la vita gli ha sempre riso.
Fig. (lit.). Be propitious: life has always laughed.